Чому деякі аніме японською мовою містить англійську?

Здається, що багато аніме і манга в ефір або надруковані в Японії, перш ніж їх охрестили або локалізовані, містять англійський текст або текст.

Я пристрелив пару прикладів тут.

Перший з Дігімонов Приборкувачі, в якому є кілька англійських ліній, в іншому випадку японська назва послідовності:

Digimon: Tamers

І ще один приклад з Євангеліон, де текст на моніторах друкується англійською мовою:

Neon Genesis Evangelion

Є незліченна безліч інших прикладів (я не зміг знайти, була ще одна сцена з приборкувачів , в яких пиво може читає "пива"); Отже, моє питання:

Навіщо ці англійські слова пробираються в іншому випадку повністю японського виробництва?

+633
Samuel Schug 13 лист. 2012 р., 23:51:19
26 відповідей

Немає такого поняття як "подвійне звернення" списи в світі бойових мистецтв. Це в основному із-за того, що це просто недоцільно. Мечі вже мають свої недоліки, Коли подвійний руках. Але з списами, було б майже неможливо мати правильний стиль бою, якщо б ви тільки боротися проти інших двох володарі списи.

Стрільба з двох рук-це методика, використовуючи два зброї, по одному в кожній руці, під час бою. Це не звичайний бойової практики, оскільки вона не пропонує багато переваг. Хоча історичні записи з двох зброї у війні обмежений, є безліч зброї на основі бойових мистецтв, які передбачають використання пари зброї. - Вікіпедія

Хоч це і непрактично в реальній життєвій ситуації, він часто використовується в аніме і подобається, як кажуть на TvTropes:

Подвійний володіє, здається, в реальному житті різних культур і бойові стилі, але він прагне бути більш широко представлені в художній літературі, тому що це... ну... круто.

+943
Nicholas Ling 03 февр. '09 в 4:24

Це лише припущення, але виглядає, могло бути інакше, тому що ця штуковина zetsu додані в obitos тіла. Можливо, він зробив zetsu частина здаватися дорослішими, як в оману будь-яку можливу зв'язок будь-якого зі своїх колишніх друзів можуть знайти в його поведінці, якщо він з ними зіткнувся. Судячи з того, як довго він спостерігав kushinas вагітності і чекав цього випадку , можливо, що він вважав більш ніж кілька сценаріїв нападу. але знову ж таки це тільки припущення.

+934
Verika Melikjan 22 серп. 2016 р., 05:28:28

Я дивився останній епізод переписати аніме. Я прекрасно усвідомлюю, що він заснований на візуальному романі з тією ж назвою. У мене питання з приводу закінчення аніме. Кінець досить незвичайний.

В кінці аніме, Гайя успішно викликали порятунку Кагари це. Людства, включаючи головного героя, Котаро, і героїні теж все стер.

З-за цього, я думаю, що кінцівка на підставі

поганий кінець

маршрут. Це насправді? Якщо ні, то який маршрут був в її основі?

+915
Serac 17 трав. 2010 р., 07:58:30

В Наруто Епізод 6 "Місія очищається", є пісня приблизно в 8:20 де Ірука лікує Наруто в миску рамен. Музика грає, коли є спогади Наруто запитує Ірука, щоб спробувати на його наголов'я. Пісня звучить інструментальна і щасливим.

Та ж пісня в самому початку Епізод 2 перед заголовком сцена/японська рок-музика грає. Пісня Я шукаю грає в щасливого спогади. Я вже цілу годину шукаю цю пісню, але я не можу знайти його в будь-якому місці.

+870
user51304 2 лип. 2017 р., 20:04:55
"Баги, монстр могутньої природи", або "Daishizen ночі баги", це фільм режисера Осаму Тедзука.
+850
Kizo 28 груд. 2017 р., 15:16:11

На початку серії, Тіньові клони Наруто було заплутати і б'ються між собою про те, хто і оригінал (перш ніж зрозумів, що всі вони повинні були зробити, щоб звільнити дзюцу, щоб зрозуміти це).

Я припускаю, що, як ви отримаєте більш досвідченим в техніці, як ви і клони починають усвідомлювати, хто вони.

В останньому випадку Наруто, оригінал Gudoudama за ним, поки клони не.

+826
Hrist 2 січ. 2010 р., 03:53:25

Це Сергій Рахманінов - Liebesfreud(Крейслер, аранж. Рахманінова).

+813
Robin Sweets 31 жовт. 2015 р., 07:11:09

Крові Лад

Крові лад - це аніме/манга з Юкі Кодама про вампіра, який дійсно любить Драгонболл.

Синопсис

Стаз бос вампірів в розділі світу демонів, але він не зацікавлений в крові людини. Він більше захоплюється японською культурою. Коли він дізнається, що Янагі Фуюми, японська дівчинка-підліток, випадково забрідає в Місто демонів, він стрибає до нагоди. Однак, у той час як Стаз угод з непроханого гостя на своїй території, не звертаючи уваги Фуюми вбив монстра того ж типу і стає блукаючим духом. Розчарований Стаз клянеться Фуюми, що він знайде спосіб повернути її до життя.

Фон

Хлопець кров була опублікована англійською мовою ієна Преси в 2-форматування Тому "омнібус" з 11 грудня 2012 року, і в італійських коміксів Паніні по планеті відбиток Манга з 22 вересня 2012 року.

enter image description here

См. також:

+725
SwimBikeRun 22 трав. 2019 р., 08:08:23

Це візуального роману по імені Koijibashi, на бирці на те ж зображення на Sankaku каналу.

Він буде випущений в 2004-серпень-13 для платформи Windows.

Синопсис (переказ з Koijibashi статті про японської Вікіпедії):

З нетерпінням чекаю їх закінчення в березні, Тачібана Юта, разом з однокласниками Катакура Хадзукі, Ичиносе Рю і його друг дитинства кінно Nonoka, скласти план, щоб піти на випускний подорож під час весняних канікул.

Від недбалого зауваження Ютою, призначення вирішується шляхом Сагара Шихо - двоюрідний брат Юти, який відбувається, щоб бути там, для сільської місцевості з підвісного мосту імені "Koijibashi" ("Міст кохання"?), який має легенду, щоб зв'язати воєдино долі людей. Тим не менш, легенда про "Koijibashi" як це не ваша звичайна приємна історія, і непередбачених загадок чекає Ютою і Колорадо.

+669
norepro 13 січ. 2017 р., 02:28:49

Мені дуже сподобався персонаж Ітачі і хотів знати про нього більше.

Є фільми або які-небудь легкі романи, які охоплюють більше його історія?

+642
embeddedsea 4 лип. 2019 р., 06:09:54

Я планую подивитися Р1, Р2 знову з Акито вигнаний , але приєднається людина, якої не маєте уявлення про Код Гіас раніше.

Я знаю, що Акито вигнаний між R1 і R2 від подібне питання , але я поняття не маю, скільки вони пов'язані один з одним в деталях.

Так що краще, щоб подивитися Р1, Р2 і Акито вигнаний , не отримуючи нічого зіпсованого заздалегідь?

+606
Alvin Ashcraft 19 трав. 2012 р., 06:26:13

Я пам'ятаю, як дивився аніме про спецназівця, який призначається охоронцем старшокласниця. Він теж незграбна у спілкуванні в тому, що він сприймає майже нічого, як загрозу для неї. Я вважаю, що два сезони, перший сезон якого є сам, і другий сезон носить епізодичний характер, комічні епізоди.

+554
HighSage 2 лют. 2014 р., 21:01:49

Я бачив повідомлення, які попереджають, що якщо ви заплатили гроші за цей фансаб ви були зірвані змусив мене повірити, що були випадки, коли інші партії намагаються заробити, продаючи безкоштовні субтитри і ці повідомлення є спроби зупинити це.

+544
Kolyan1 28 лист. 2012 р., 06:34:59

Коли Наруто вперше створив расен-сюрікени, техніка була закінчена лише наполовину. Це було не достатньо стабільна, щоб бути кинутим, тому Наруто, щоб використовувати його в якості атаки в ближньому бою як звичайний Разенган. Однак могорич дзюцу вкрай небезпечно.

Коли расен-сюрікени кидається в очі, це перетворюється в справжню армаду мікроскопічних вітряних лез, які атакують кожну клітину опонента тіло, розриваючи жертви чакра мережі. Однак, за його безпосередньої близькості від точки удару, Наруто відчуває аналогічні наслідки в руку, що орудує техніка. Хоча збиток, нанесений його мережа чакри не настільки важкими, якщо зловживати, це зробить Наруто з необоротними формування чакри.

Однак, після того як Наруто дізнається, щоб увійти в режим пустельника, він може використовувати чакру мудреця, щоб стабілізувати форма дзюцу, що дозволяє йому бути кинутим, як справжній сюрікени. Це також вірно, коли Наруто отримає контроль над дев'ятьма хвостами' чакри.

Як довго техніка діапазоні, расен-сюрікени не довго представляє ніякої небезпеки для Наруто.

+524
swarnim verma 12 трав. 2014 р., 03:31:41

Бібоп використовує відцентрову силу для створення "гравітації". Він має обертовий циліндр, де екіпаж проводить більшу частину свого часу, коли в космосі. Показано, як всередині корабля і зовні корабля, і через кілька епізодів, показано, що коли циліндр перестає обертатися, люди всередині тієї частини корабля раптом починають плавати.

Мабуть, було б очевидною тяжкості на тій частині корабля, яка не обертаються, коли корабель не сунеш. Коли корабель сунеш (прискорення), потім весь корабель буде відчувати силу, аналогічну гравітації вздовж осі тяги.

+503
Sonny6155 11 бер. 2018 р., 15:37:17

Це був мій погляд на деякий час. У щаслива зірка епізод 18, Цукаса Хиираги злегка висловила своє бажання мати собаку. Але вона швидко взяла її мрія розтрощене її сестра Кагамі, який попередив її про всілякі проблеми, з якими зіткнуться власник собаки. У цей момент, але довелося погодитися з Кагамі, і сказав що уздовж ліній "ви дуже багато знаєте про це, сестра." Почувши це, Кагамі раптом став боязкий, відвернула голову і сказала: "В кінці кінців я теж простодушна людина, ось чому я дивився ці речі".

Саме ця реакція Кагамі, який не має сенсу для мене. Звичайно, я знаю, що Кагамі-цундере, але я все ще не бачу причин соромитися, або підкреслити свою щирість тут. Зрештою, труднощі собака-піднявши, що Кагамі згадав (прогулянки, годування, різниця між щеням і дорослою собакою і т. д.) не схоже на те, що в старшій школі учень повинен шукати , щоб знати, і ніхто не скаже, що знаючи ці речі можуть бути простодушні.

Я упускаю щось глибоко тут, або це просто Кагамі призначений для надмірної реакції?

Lucky Star Ep. 18

+451
James Hosking 28 квіт. 2012 р., 07:21:16

Льон ніколи не перестануть вмирати, як люди слухають слуга зла, і lther пісні, де льон помирає кожен день. Мій друг і я вірю, що він відроджується кожен раз, коли хтось грає пісні.

+429
user124853 15 черв. 2017 р., 23:27:59

Я дивилася аніме і закрив його, і тепер не можу повернутися до нього.

Опис аніме: рудий соліст, чий друг вчиться магії, щоб знайти вбивцю своєї сестри, яка була таємно подругу руду чоловічу роль.

Я був тільки 3 епізоду на Crunchyroll, тому я не можу описати це. Хто-небудь знає назву цього аніме?

+385
Housamz 10 квіт. 2014 р., 10:49:58

Жінки у військовий світ утробі стежити за місячним циклом, коли вони можуть працювати. Місяць зазвичай пов'язане з вагітністю, в багатьох регіонах, вважаючи, що повний місяць призводить до більш народження. Є багато інших посилань на Місяці пояснюється в манзі.

Те, що я не бачив пояснити зв'язок між військовослужбовцями-чоловіками і сонячний цикл. Це просто художній контраст, чи є логіка цього вибору? Очевидно, що манга зосереджена навколо жінок, але мене цікавить механіка інші солдати теж, як здається, є більше ніж зустрічає очей на них також.

Нижче: сторінка згадати сонячного циклу призовників чоловічої статі.

enter image description here

+378
kingcoyote 14 січ. 2017 р., 12:02:26

Обидва нападають на nyaban брат Зоро і битися нарівні з ним. Через деякий час, коли капітан Коро приходить до схилу, щоб зрозуміти, чому вони не напали на село, як вони намагаються атакувати Коро говорив, що вони більше не визнають його як свого капітана, так як він був у від'їзді або 3 років. Після цього капітан Коро носить свою кішку рукавички і scaes їх обох, використовуючи shakushi і наказує їм вбити Зоро в 5 хв інакше він уб'є всіх. Вони нападають на Зоро, але Шам не вижити 'Тигр на полюванні видобуток'.

+372
user45975 8 жовт. 2013 р., 18:08:25

Досить пізній відповідь, але я знайшов коментар від Йошихару Tokugi (відомим для написання брудного пара, Макросс і Рейнджери) в Джонатан Клемент б'є "аніме: історія".

Tokugi стверджує, що існує невелика відмінність між термінами:

  • ОВА "- це промисловий термін, введений на рівні виробництва, щоб differenciate між випускається аніме для кіно чи телебачення, і ті твори, які призначені для того, щоб йти прямо до відео' "

  • УПП - це "маркетинговий термін, введений на рівні розподілу, щоб було зрозуміло, що даний об'єкт був не просто перепрофілювати роботу з кіно чи телебачення"

[Цитата з книги, а не Tokugi напряму]

Так що, мабуть, на якомусь етапі ці терміни використовуються, щоб вказати, що шоу не буде транслюватися на/знято (ова) і повідомити робітникам, що було не повторення, Розширена версія і т. д. (УПП). Так що технічно робота може бути обидва, або жодного.

Терміни хоч і стала однорідною, ймовірно, з-за тонкощі між термінами і подобою скорочень. Тому можна з упевненістю припустити, що ОВА/УПП буде ставитися до прямої до відео-реліз.

+340
redrobot 6 лют. 2011 р., 04:13:44

Ви, хлопці, вигадали багато теорій, але забуваючи про те, що трансформація кожного в jinchuriki відповідає своїй хвостатої бестією.

Однак, у разі Курама, він згадував, що його форма є унікальною тільки для свого нинішнього господаря.

Для всіх, я вважаю, що це вже в повній формі. Якщо ні, чому б Ашура хочете боротися вчинене Сусаноо проти Індри з таким же хвостом трансформації звіра, як те, що Наруто робить у главі манзі 670.

+174
HeuTPOH 25 лист. 2013 р., 13:40:56

Було сказано, що, коли Шинигами рятує людину в його зошит, то Шинигами помре, і його життя переноситься на людину він врятував.

Але уявіть собі наступну ситуацію, Шинигами накопичив 500-річної тривалості життя, вбиваючи багато людей. Що тоді Шинигами вбиває когось за людину, щоб врятувати своє життя, і вмирає.

Чи означає це, що людину отримають 500 років його життя?

+140
Sarthak Das 23 січ. 2014 р., 09:59:24

Знайшли його. Це називається переламати ситуацію. Це невыпущенная Ост. Є деякі зміни на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=nh8CS8PM7vk і https://www.youtube.com/watch?v=WRL6tTLYQwU

+132
Shivam Verma 1 серп. 2010 р., 05:31:49

В аніме Фейрі Тейл, я знаю, що Нацу добре відомо все навколо, як саламандра Фея хвіст гільдії. Однак, я також чув Нацу і хеппі, зверніться до Igneel, як "саламандра", особливо в першому епізоді. Це прізвисько для них обох?

+58
KitBali 17 вер. 2018 р., 10:24:22

Два сезони охоплюють майже всю історію перших восьми романів.
Єдине виключення - "перший день" чолі восьмий роману.
Однак ейфорія писав аніме не містить кожен біт романів.
Деякі речі були залишені.
Наприклад, друге "Фея танцю" роману включає в себе екскурсію Кирито і ліфа в Jötunheimr, яка залишилася поза аніме.
Стільки з приводу аніме.





Світ романи здебільшого хронологічно впорядкований.
Єдиними винятками є друга (яка містить побічних історій для першого) та восьмий (який містить інші побічні історії в САО/АОТ).
Так що можна почати читати з першого роману, або якщо ви хочете зовсім нову історію дуги дев'ятим.
Існує також "Мистецтво меча онлайн: прогресивний" лайт-новел серії, яка є перезавантаження оригінального Aincrad дуги і містить в основному новий контент.


+16
elGato13 14 лист. 2018 р., 21:08:35

Показати питання з тегом